Prevod od "си хтела да" do Italijanski

Prevodi:

hai cercato di

Kako koristiti "си хтела да" u rečenicama:

Стварно си хтела да се убијеш због мене?
Hai davvero cercato di ucciderti per me?
Мама, ти си хтела да дођемо овамо.
Non incominciare. Mamma, sei stata tu a volerci qui.
Кажу да си хтела да убијеш човека - скоро си га прегазила.
I ranger mi hanno detto che hai cercato di uccidere un uomo.
Доста. Пре 5 минута си хтела да спаваш са мном.
Risparmiatelo, cinque minuti fa, sbavavi per cavalcarmi!
Знаш ли кога си хтела да убијеш?
Lo sai chi era che hai cercato di uccidere?
Знам да си хтела да радиш у миру, па се немој јављати.
So che vuoi lavorare senza distrazioni, quindi non rispondere.
О томе си хтела да разговарамо?
È di questo che mi volevi parlare?
У исти кревет у коме си хтела да преговараш са мном тако енергично?
Nello stesso letto dove avete tentato di negoziare con me cosi' vigorosamente.
Шта си хтела да ми кажеш?
Cosa volevi dirmi di tanto urgente?
Каже да си хтела да промениш браву.
C'e' un tizio della manutenzione che ti aspetta qui fuori, dice che gli hai chiesto di cambiare la serratura.
Само си хтела да ме усрећиш.
Stavi solo cercando di rendermi felice.
Али немој да те то заустави да ми кажеш шта си хтела да ми кажеш чим си ушла.
Ma non farti problemi a dirmi qualunque cosa volessi dirmi appena sei arrivata.
Стварно си хтела да ми га стргнеш са врата?
Volevi davvero strapparmelo via? Ma che accidenti ti e' preso?
Дакле, само си хтела да нас све предаш, како би нас убили?
Quindi ci avresti... consegnati tutti per farci uccidere?
Извини, шта си хтела да ми кажеш?
Ah, scusa, che mi volevi dire?
О њему си хтела да разговарамо?
E' quello di cui volevi discutere?
Оне ноћи кад сам упознао Дарси, мислио сам да си хтела да нас спојиш.
Già, ma poi, la sera che ho incontrato Darcy... pensavo ci avessi combinato tu l'appuntamento.
Учинило ми се да си хтела да ја теби све дам.
A me sembrava che volessi che fossi io a darti tutto.
Где си била, и зашто си хтела да се овде нађемо?
Allora, dove sei stata? E perche' hai voluto che ci incontrassimo qui?
Кад си хтела да се удаш у јуну.
Si', ma ci tenevi a sposarti a giugno. - Non ci tengo piu'.
Нећемо доћи, а ако си хтела да идеш, одмах си могла да питаш.
Non ci andremo. E se volevi andarci avresti dovuto dirlo dall'inizio.
То је оно ужасно што си хтела да ми кажеш?
Questa e' la terribile cosa che volevi dirmi? E' stupido.
Ти си хтела да дођем овде.
Hai voluto tu che venissi qui!
Ниси хтела невиних да умре, Ипак си хтела да убије мене и мој тим.
Non volevi morissero degli innocenti, ma hai provato ad ammazzare me e la mia squadra.
1.1315519809723s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?